i don't see an error message. i think you copy-pasted the wrong lines. you could also try to use the binary version, so you don't have to compile, just unpack.
gyözö
Press any key to continue or any other key to quit.
Please check for the very obvious: Did you remember to 'make install' as root so you have permission to the directories you'll install to, and have you put the directory where the binaries in your distro live (or something that happens to be in your shell's PATH) as your '--prefix=<whatever>'? There's a chance you installed it perfectly, because you didn't quote an error message.