Bygfoot Football Manager

Last update: Mar. 22, 2006

Here's the current status of the languages that are already in the game. Format is "translated/fuzzy/untranslated = percentage translated"; fuzzy counts as half translated.

• dutch: 694/0/0 = 100%
• german: 694/0/0 = 100%
• polish: 694/0/0 = 100%
• swedish: 694/0/0 = 100%
• bulgarian: 693/0/1 = 100%
• french: 691/3/0 = 100%
• chinese: 689/2/3 = 99%
• romanian: 685/3/6 = 99%
• danish: 681/8/5 = 99%
• spanish: 684/1/9 = 99%

the up-to-date po files can be found here.

Note: These stats usually refer to the current cvs version, not the latest release.

gyözö

Updated translation status

as of: 26/11/2008, 20:50 (UTC+1)

out of 740 strings

Bulgarian : 96% translated (17 fuzzy, 34 not translated)
Danish : 94% translated (14 fuzzy, 26 not translated)
German: 94% translated (14 fuzzy, 27 not translated)
Spanish: 93% translated (14 fuzzy, 36 not translated)
French: 94% translated (14 fuzzy, 26 not translated)
Italian: 77% translated (12 fuzzy, 152 not translated)
Dutch: 94% translated (14 fuzzy, 26 not translated)
Polish: 94% translated (14 fuzzy, 28 not translated)
Romanian: 100% translated
Swedish: 94% translated (14 fuzzy, 26 not translated)
Turkish: 14% translated (275 fuzzy, 357 not translated)
Chinese: 99% translated (1 fuzzy, 3 not translated)

and no bad token.

This reflects the current SVN po files, not the last release.

Check for the po files here.

If you want to start a new language, you can find the pot file in the same svn.

You can easily edit po files with poEdit

Updated translation status

as of: 01/12/2008, 23:00 (UTC+1)

Urgent attention needed:
Turkish, Italian

Have to be updated:
Bulgarian, Danish, Spanish, Dutch, Polish, Swedish and Chinese

Are already up2date:
German, French, Romanian

Will always be up2date:
English

We are open for your help to have translated Bygfoot in more languages!

out of 737 strings

Bulgarian : 93% translated (17 fuzzy, 31 not translated)
Danish : 94% translated (14 fuzzy, 23 not translated)
German: 100% translated
Spanish: 93% translated (14 fuzzy, 33 not translated)
French: 100% translated
Italian: 78% translated (12 fuzzy, 149 not translated)
Dutch: 94% translated (14 fuzzy, 23 not translated)
Polish: 94% translated (14 fuzzy, 25 not translated)
Romanian: 100% translated
Swedish: 94% translated (14 fuzzy, 23 not translated)
Turkish: 14% translated (274 fuzzy, 357 not translated)
Chinese: 99% translated (1 fuzzy, 3 not translated)

and no bad token.

This reflects the current SVN po files, not the last release.

Check for the po files here.

If you want to start a new language, you can find the pot file in the same svn.

You can easily edit po files with poEdit

Updated translation status

as of: 18/12/2008, 22:00 (UTC+1)

Urgent attention needed:
Turkish, Italian

Have to be updated:
Bulgarian, Danish, Spanish, Dutch, Polish, Swedish and Chinese

Are already up2date:
German, French, Romanian

Will always be up2date:
English

We are open for your help to have translated Bygfoot in more languages!

out of 755 strings

Bulgarian : 90% translated (25 fuzzy, 43 not translated)
Danish : 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
German: 100% translated
Spanish: 91% translated (22 fuzzy, 45 not translated)
French: 100% translated
Italian: 76% translated (19 fuzzy, 162 not translated)
Dutch: 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
Polish: 92% translated (22 fuzzy, 37 not translated)
Romanian: 100% translated
Swedish: 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
Turkish: 13% translated (282 fuzzy, 368 not translated)
Chinese: 96% translated (10 fuzzy, 13 not translated)

and no bad token.

This reflects the current SVN po files, not the last release.

Check for the po files here.

If you want to start a new language, you can find the pot file in the same svn.

You can easily edit po files with poEdit

Updated translation status

I would like to welcome a new language in our family: Brasilian Portuguese!

as of: 22/12/2008, 22:00 (UTC+1)

Urgent attention needed:
Turkish, Italian

Have to be updated:
Bulgarian, Danish, Spanish, Dutch, Polish, Swedish and Chinese

Are already up2date:
German, French, Romanian, Swedish, Portuguese

Will always be up2date:
English

We are open for your help to have translated Bygfoot in more languages!

out of 755 strings

Bulgarian : 90% translated (25 fuzzy, 43 not translated)
Danish : 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
German: 100% translated
Spanish: 91% translated (22 fuzzy, 45 not translated)
French: 100% translated
Italian: 76% translated (19 fuzzy, 162 not translated)
Dutch: 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
Polish: 92% translated (22 fuzzy, 37 not translated)
Brasilian Portuguese: 99% translated (5 fuzzy, 0 not translated)
Romanian: 100% translated
Swedish: 100% translated
Turkish: 13% translated (282 fuzzy, 368 not translated)
Chinese: 96% translated (10 fuzzy, 13 not translated)

and no bad token.

This reflects the current SVN po files, not the last release.

Check for the po files here.

If you want to start a new language, you can find the pot file in the same svn.

You can easily edit po files with poEdit

Updated translation status

I would like to welcome a new language in our family: Portuguese!

as of: 07/01/2009, 21:30 (UTC+1)

Urgent attention needed:
Turkish, Italian, Portuguese

Have to be updated:
Bulgarian, Danish, Spanish, Dutch, Polish, Swedish and Chinese

Are already up2date:
German, French, Romanian, Swedish, Brasilian Portuguese

Will always be up2date:
English

We are open for your help to have translated Bygfoot in more languages!

out of 755 strings

Bulgarian : 90% translated (25 fuzzy, 43 not translated)
Danish : 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
German: 100% translated
Spanish: 91% translated (22 fuzzy, 45 not translated)
French: 100% translated
Italian: 76% translated (19 fuzzy, 162 not translated)
Dutch: 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
Polish: 92% translated (22 fuzzy, 37 not translated)
Brazilian Portuguese: 99% translated (5 fuzzy, 0 not translated)
Portuguese: 58% translated (105 fuzzy, 212 not translated)
Romanian: 100% translated
Swedish: 100% translated
Turkish: 13% translated (282 fuzzy, 368 not translated)
Chinese: 96% translated (10 fuzzy, 13 not translated)

and no bad token.

This reflects the current SVN po files, not the last release. Please update your languages as a new version is going to be released soon.

Check for the po files here.

If you want to start a new language, you can find the pot file in the same svn.

You can easily edit po files with poEdit

Updated translation status

as of: 15/01/2009, 13:30 (UTC+1)

Urgent attention needed:
Turkish

Have to be updated:
Bulgarian, Danish, Spanish

Are already up2date:
German, French, Romanian, Swedish, Brasilian Portuguese, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Chinese

Will always be up2date:
English

We are open for your help to have translated Bygfoot in more languages!

out of 755 strings

Bulgarian : 90% translated (25 fuzzy, 43 not translated)
Danish : 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
German: 100% translated
Spanish: 91% translated (22 fuzzy, 45 not translated)
French: 100% translated
Italian: 100% translated
Dutch: 100% translated
Polish: 100% translated
Brazilian Portuguese: 100% translated
Portuguese: 100% translated
Romanian: 100% translated
Swedish: 100% translated
Turkish: 13% translated (282 fuzzy, 368 not translated)
Chinese: 100% translated

and no bad token.

This reflects the current SVN po files, not the last release. Please update your languages as a new version is going to be released soon.

Check for the po files here.

If you want to start a new language, you can find the pot file in the same svn.

You can easily edit po files with poEdit

Updated translation status

as of: 16/02/2009, 21:30 (UTC+1)

Notes: I would like to welcome a new language in our family: Greek! We don't have yet the file in the svn reposistory but we are looking forward to seeing it.
I am suggesting the current language mantainers to look at the News file for translation. There is an original German version and a translation into English.

Urgent attention needed:
-

Have to be updated:
Bulgarian, Danish

Are already up2date:
German, French, Romanian, Swedish, Brasilian Portuguese, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Chinese, Spanish, Turkish

Will always be up2date:
English

We are open for your help to have translated Bygfoot in more languages!

out of 755 strings

Bulgarian : 90% translated (25 fuzzy, 43 not translated)
Danish : 92% translated (22 fuzzy, 35 not translated)
German: 100% translated
Spanish: 100% translated
French: 100% translated
Italian: 100% translated
Dutch: 100% translated
Polish: 100% translated
Brazilian Portuguese: 100% translated
Portuguese: 100% translated
Romanian: 100% translated
Swedish: 100% translated
Turkish: 100% translated
Chinese: 100% translated

and no bad token.

This reflects the current SVN po files, not the last release. Please update your languages as a new version is going to be released soon.

Check for the po files here.

If you want to start a new language, you can find the pot file in the same svn.

You can easily edit po files with poEdit