i'm now translating the bygfoot football manager in bulgarian but i'm not familiar with some of the terms. could anyone explain to me with few words what a roster is. also a few words of the role of the "figures" will be helpful in order to find the best terms in the bulgarian language.
thank you in advance!
rostislav
some translating questions
Moderator: romihaitza
-
zbrox
- Posts: 6
- Joined: Wed Sep 07, 2005 8:44 am
- Location: stara zagora, bulgaria + sofia, bulgaria
- Contact:
some translating questions
Fitter Happier
roster means your squad, your players. 'roster full' means you have already reached the maximum allowed number of players.
figures means normally something like stats, facts, like tables or fixture results and such. but maybe it'd be better if you tell us which line in the code you refer to (it's written in the po file).
gyözö
figures means normally something like stats, facts, like tables or fixture results and such. but maybe it'd be better if you tell us which line in the code you refer to (it's written in the po file).
gyözö
Press any key to continue or any other key to quit.