Search found 6 matches

by zbrox
Fri Sep 09, 2005 10:23 am
Forum: Definitions
Topic: problem with the bulgarian definitions
Replies: 18
Views: 10237

i will try to make the commentary now, but i'm not sure if i'll make it. the translation has 70 untranslated messages and everything else is translated. for now it's acceptable. most of the untranslated are hints. if i have time i'll try to update the translation and send it before tonight. the name...
by zbrox
Fri Sep 09, 2005 8:49 am
Forum: Definitions
Topic: problem with the bulgarian definitions
Replies: 18
Views: 10237

yes, your right the cup is kinda weird :( about the first league...pirin was relegated because it bancrupted. but we can leave it in first league to keep the numbers even :) the team i missed from league 1 is you're right Сандански. the official name is Вихрен Сандански. but since there aren't any o...
by zbrox
Wed Sep 07, 2005 2:09 pm
Forum: Translations
Topic: some translating questions
Replies: 1
Views: 1994

some translating questions

i'm now translating the bygfoot football manager in bulgarian but i'm not familiar with some of the terms. could anyone explain to me with few words what a roster is. also a few words of the role of the "figures" will be helpful in order to find the best terms in the bulgarian language. th...
by zbrox
Wed Sep 07, 2005 2:06 pm
Forum: Definitions
Topic: problem with the bulgarian definitions
Replies: 18
Views: 10237

in order the defs to get in the next release i'm sending the teams in the respected groups here. i hope everything turns ok with the cyrillic! First League is called "А" футболна група ------------------ Васил Левски (София) Червена Армия (София) Локософ (София) Черноморие () Слава (София)...
by zbrox
Wed Sep 07, 2005 1:15 pm
Forum: Definitions
Topic: problem with the bulgarian definitions
Replies: 18
Views: 10237

thanx for the reply. i'll have a look.
by zbrox
Wed Sep 07, 2005 9:59 am
Forum: Definitions
Topic: problem with the bulgarian definitions
Replies: 18
Views: 10237

problem with the bulgarian definitions

ok, i'm almost sure this can't be done in the current version of bygfoot, but i have to address the issue in order to be perfectly sure :) i'm trying to make a definitions for the bulgarian league. but the league structure is somewhat obscure. the leagues are three. the first league is one. but the ...